Nada Ni Nadie [French translation]

Je suis à la recherche d'un calme inatteignable,

L'atmosphère n'est pas fiable, ici

Je veux être seul si en étant seul tout ira bien, que personne ne me parle, ne brisez pas ce silence, il m'appartient

Aujourd'hui, je veux sentir le froid

Vertige, que le monde (s')arrête et m'éloigne de la fatigue causée par cette façon de vivre,

J'en ai assez de trouver des excuses

Je sens que mes muses me fuient, ces choses que j'ai traversées, cette cicatrice provenant d'un traumatisme

Les couplets coulent hors de moi comme du sang, mettent mon âme en pièce, ils sont ma vérité maudite

À moitié génie, à moité fleur fanée qui disparaît, car peu importe ce que tu fais, la récompense ne changera rien à mon état d'esprit, c'est à cause de ce terrible sentiment que je suis si blême

Je ne suis pas chaleureux avec mes amis, il n'y a plus aucun remède

Ils me demandent ce qui se passe et j'affiche simplement cet air sérieux. Ma copine sent les ennuis, elle dit que je suis distant, elle me regarde et je sais qu'elle ne voit qu'une déception sans fin

Et si la vie est un instant, aujourd'hui je veux oublier que j'existe, je veux fuir vers mon désert sans être vu, quitter ce cercle, voler vers un autre endroit, rester tranquille, là-bas, la solitude est mon amulette

[Refrain]

Rien ni personne ne m'accompagne dans cette danse aujourd'hui, je veux être seul si en étant seul tout ira bien, que personne ne parle, l'air me manque, que le monde se taise, pour une fois

Rien ni personne ne m'accompagne dans cette danse aujourd'hui, je veux être seul si en étant seul tout ira bien, que personne ne parle, l'air me manque, que le monde se taise, pour une fois

Je me fiche éperdument de ce que disent les autres, qu'ils se réjouissent ou m'envient pour ce que je pourrais accomplir, mon seul ennemi est cet esprit, brisé depuis que je suis tout petit, il ouvre des portes interdites et me pousse dans le vide

Je souris par obligation et ne vois presque jamais les miens, ma famille, les gens

Qui m'aimaient le plus, avec mon rap je suis en deuil, je n'en retire aucun plaisir, c'est mon poison, peu importe ce que j'écris, je trouve toujours que je ne suis pas si doué que ça

Et si je perds confiance, restreint par les circonstances, j'erre tel un zombie, des peurs que je n'ai jamais surmontées, et j'ai conclu un si triste pacte avec Dieu

Il ne me parle jamais et je ne dis pas qu'il n'existe pas,

Tu as perdu le nord et je l'ai perdu en jouant avec la peu, en sentant des nerfs traîtres, en crispant les doigts, je peux le supporter, je voulais l'esquiver, et rien ne change, maintenant mon coeur est un hiver finlandais

Il ne reste plus de rage, seulement de la tristesse, une gangrène qui fait pourrir mes maux, la pièce perdue du casse-tête, il est le 1er octobre et depuis ce temps, il vit condamné et fou, une rose épineuse, quiconque la touche saignera

Je voulais de la compagnie et me suis retrouvé avec un monologue, je voulais une fin heureuse et suis demeuré dans le prologue, la drogue est le pire des psychologues, elle ne m'a jamais guéri de mes angoisses, je veux simplement courir vers un autre horizon et être seul

[Refrain]

Rien ni personne ne m'accompagne dans cette danse aujourd'hui, je veux être seul si en étant seul tout ira bien, que personne ne parle, l'air me manque, que le monde se taise, pour une fois

Rien ni personne ne m'accompagne dans cette danse aujourd'hui, je veux être seul si en étant seul tout ira bien, que personne ne parle, l'air me manque, que le monde se taise, pour une fois