Nada más [German translation]

Wenn man ein Häuschen und ein Pferd hat,

ist die Last leichter zu ertragen.

Von allem was ich einst besaß,

verbrennt mich nur die Erinnerung.

Mehr nicht, mehr nicht.

Ich habe keine Rechnungen mit Gott offen,

meine Rechnungen habe ich mit den Menschen.

Ich bete auf der offenen Flur

und werde im Wald zum Löwen.

Mehr nicht, mehr nicht.

Ich betrachte gerne den Menschen,

auf die Erde gepflanzt

wie ein Stein auf den Gipfel,

wie ein Stock am Flussufer.

Mehr nicht, mehr nicht.

Manche Menschen sterben,

um wiedergeboren zu werden.

Wer daran einen Zweifel hat,

soll den Che1 fragen.

Mehr nicht, mehr nicht.

1. Ernensto "Che" Guevara