Nada es igual [English translation]

Today I can’t understand what happened to us yesterday

At what point did all this die

What happened to us

Maybe it was my fault or the time away from home

Maybe it was you because you don’t even hug me anymore

What happened to us

The sound of your voice no longer stirs me

When you look at me, I’m not looking at you

When you’re not here, I don’t know when you’re coming

And I’m not asking because I’m alone even though you’re here

It was cinema like we made love

From Spain to China in one room

I don’t even make you happy anymore, even if it makes you laugh

I can’t do anything, you’re alone even though I’m here

Nothing is the same

We can let go now

Nothing is the same

Nothing will ever come back

I want to stay, but I can’t

And even if I try to hold you, fear wins

I already wanted and I don’t get it

No forgiveness is good for me

No partridges for us (Ya)

I thought we were forever

I’ve noticed, that love also sometimes lies

That with you and me he promised a way

To shorten it when we wanted to be close

We used to fight the world to be together

Now we fight like fools every ten minutes

The details that don’t matter now are motive

To hate me and sleep with me the enemy

The sound of your voice no longer stirs me

When you look at me, I’m not looking at you

When you’re not here, I don’t know when you’re coming

And I’m not asking, because I’m alone even though you’re here

It was cinema like we made love

From Spain to China in one room

I don’t even make you happy anymore, even if it makes you laugh

I can’t do anything, you’re alone even though I’m here

Nothing is the same

We can let go now

Nothing is the same

Nothing will ever come back

I want to stay, but I can’t

And even if I try to hold you, fear wins

I already wanted and I don’t get it

No forgiveness is good for me

There’s no partridge for us

Karen Mendez

And Juacko producing