Nachtschatten [Portuguese translation]

No coração do silêncio

No coração da noite

O quanto me perguntei

Onde você estaria agora

Quantas vezes me perguntei

Se o amor agora te sucede

Em uma festa – talvez em Cannes

Em um clube – talvez em Viena

Talvez gaste teu tempo esta noite sozinha

Num grande hotel em Viena

Te acompanho em espírito

E posso te ver assim mais amiúde

Então eles te aproximaram de mim

As sombras das esquinas

Aquelas sombras de minha solidão

Se arrastam pelas paredes

E vêm a tomar-me

E impedem minha visão

E o quarto parece maior

E eu lá dentro fico, cada vez menor

E o silêncio retorna a melodia dos corações

E o desejo se converte na natureza de minha alma

E quanto mais forte é minha alma

A esperança seja mais violenta

E o meu desejo seja insaciável

Como meu amor, terno e poderoso

E ela teme a solidão

Leva-me a ela!

E assim te encontrei em Cannes

Ou talvez em Roma

Talvez eu seja o homem

Que chama quando você está só

Num grande hotel em Viena