Nachts weinen die Soldaten [Spanish translation]

Una cruz en la nieve,

La tumba de un soldado.

Me pregunto, ¿Quién eras?

¿Presumiste de tus hazañas?

¿Eras amado y quién te echa de menos?

Tu cruz blanca ni tan siquiera lleva tu nombre.

Alguien escribió "1916" en ella.

No te ayudó ningún Dios, ninguna oración, ni ningún Amen.

Por cuentas ajenas has pagado con sangre.

¿Eras joven? ¿Tal vez padre incluso?

¿Acaso viste a tu hijo alguna vez?

Por las noches lloran los soldados.

Sin nombre con lágrimas en el rostro

Por las noches lloran los soldados.

Sólo son números sin importancia

Tu cruz blanca desgraciadamente no está sola

Donde hoy se encuentra, hay todavía millones más

De los soldados sólo quedan huesos,

De la Gran Guerra queda este mar de muertos.

Dime con suavidad cómo terminó

¿Llevas un disparo certero en tu corazón?

Por las noches lloran los soldados

Sin nombre lagrimas en el rostro.

Por las noches lloran los soldados.

Sólo son números sin importancia.

Dime por qué

¿Qué te hizo ir a la masacre?

¿la falsa lealtad? ¿La idea de la patria?

¿Fueron amigos los que te llevaron a esto?

Dime soldado, ¿Cuándo desapareció tu esperanza?

Por las noches lloran los soldados

Sin nombre con lágrimas en el rostro

Por las noches lloran los soldados

Sólo son números sin importancia.

Así que aquí estoy, solo con los muertos

Desearía que el mundo hubiese aprendido

La primavera me envía a sus primeros anunciadores,

Pero he olvidado cómo esperar.