Nachts weinen die Soldaten [Portuguese translation]

Uma cruz na neve,

O túmulo de um soldado.

Eu me pergunto, quem você provavelmente foi.

Você se vangloriava com seus feitos heróicos?

Se estava apaixonado e quem você sente falta?

Sua cruz branca nem leva o seu nome.

'1916' alguém pintou nela.

Nem Deus, nem uma oração e nenhum "amém" te ajudaram

A dívida de alguém, foi paga com o seu sangue.

Você ainda era jovem, ou talvez já era um pai?

Você sabia disso, seu filho já o viu?

A noite, os soldados choram,

Lágrimas sem nome em seus rostos.

A noite, os soldados choram,

Apenas números sem um peso.

Sua cruz branca infelizmente não está sozinha.

Onde está hoje, há milhões mais.

Dos soldados apenas ossos permanecem,

Da grande guerra apenas fica esse mar de mortos.

Me diga bem baixinho, como isso acaba?

Teu coração conheceu um tiro bem mirado?

A noite, os soldados choram,

Lágrimas sem nome em seus rostos.

A noite, os soldados choram,

Apenas números sem um peso.

Me diga porquê.

O que te levou para as batalhas?

Lealdade falsa, a ideia da pátria?

Estavam lá os amigos, que fizeram você fazer isso?

Me diga, soldado quando a sua esperança diminuiu.

A noite, os soldados choram,

Lágrimas sem nome em seus rostos.

A noite, os soldados choram,

Apenas números sem um peso.

Então eu estou aqui, sozinho com os mortos.

E eu espero, que o mundo tenha aprendido.

A primavera envia seus primeiros sinais.

Mas a esperança eu desaprendi.