Nachtblume [French translation]

Fleur de nuit

La nuit est comme une mer calme,

L'envie, le chagrin et les complaintes de l'amour,

arrivent si confus,

Dans le doux remous des vagues.

Les vœux sont comme les nuages,

Naviguant au travers de silencieux espaces,

Qui reconnaissent dans le vent tiède,

s'il s'agit de pensées ou bien de rêves ?

Je ferme désormais le cœur et aussi la bouche,

qui aiment tant se plaindre aux étoiles,

Silencieux dans les profondeurs du cœur,

Demeure le doux remous des vagues.