Nachtbaden [English translation]

Oh no, Saturday again

And a lukewarm summer night

Most of my friends are in Berlin,

And I’m sitting here alone and I’m wide awake

Oh no, Saturday again,

And I’m drinking beer alone

I’ve heard you’re around

So why am I here alone?

Wouldn’t you like to spend the evening with me?

Against the frustration

We could go night bathing

Wouldn’t you like to spend the evening with me?

Against the frustration

We could jump into cold water

Oh no, Saturday again

I hate this obligation to go out

Don’t tell me what I’m missing,

Because I’m not interested

I refuse

I’m not going dancing

I refuse

I’m not going to socialize

I refuse

I don’t want any small talk

I refuse, well at least today

Wouldn’t you like to spend the evening with me?

Against the frustration

We could go night bathing

Wouldn’t you like to spend the evening with me?

Against the frustration

We could jump into cold water