那有一天不想你 [Na yau yat tin bat seung nei] [English translation]

I lift my head to watch the mist of the rain as the night's breeze opens your letter.

The words reveal the stories of our past.

How can I let you know that living apart is so hard to bear?

It is most lonely during the middle of the night as I miss you.

Without the warmth of your voice,

The sound of the falling rain no longer resembles the rhythm of a song.

When I left you that spring,

As two hearts are restless, who is the one in pain?

I carry with me this feeling of grief.

I have so many words that still have not been said.

Separated far apart and missing each other,

Hoping the sadness makes up for the longing of meeting once again.

I carry with me this feeling of grief.

I have so many words that still have not been said.

I hope you have not forgotten in your dreams how we used to be,

Watching me without this feeling of uncertainty.

In my dreams, at the beginning of the world, in a distant lonely place,

I see you again, just as beautiful as before.

Passionately watching each other, never wanting to let go,

Afraid of waking up one day and having forgotten everything.

Without the warmth of your voice,

The sound of the falling rain no longer resembles the rhythm of a song.

When I left you that spring,

As two hearts are restless, who is the one in pain?

I carry with me this feeling of grief.

I have so many words that still have not been said.

Separated far apart and missing each other,

Hoping the sadness makes up for the longing of meeting once again.

I carry with me this feeling of grief.

I have so many words that still have not been said.

I hope you have not forgotten in your dreams how we used to be,

Watching me without this feeling of uncertainty.

I carry with me this feeling of grief.

I have so many words that still have not been said.

Separated far apart and missing each other,

Hoping the sadness makes up for the longing of meeting once again.

I carry with me this feeling of grief.

I have so many words that still have not been said.

I hope you have not forgotten in your dreams how we used to be,

Watching me without this feeling of uncertainty.