На войне, как на войне [Na voyne, kak na voyne] [French translation]

На волоске судьба твоя,

Враги полны отваги.

Но, слава Богу, есть друзья,

Но, слава Богу, есть друзья,

И, слава Богу, у друзей есть шпаги.

Когда твой друг в крови,

À la guerre comme à la guerre

Когда твой друг в крови,

Будь рядом до конца.

Но другом не зови,

На войне, как на войне

Но другом не зови,

Ни труса, ни лжеца.

И мы горды, и враг наш горд,

Рука, забудь о лени.

Посмотрим, кто у чьих ботфорт,

Посмотрим, кто у чьих ботфорт,

В конце-концов согнёт свои колени.

Когда твой друг в крови,

На войне, как на войне

Когда твой друг в крови,

Будь рядом до конца.

Но другом не зови,

À la guerre comme à la guerre

Но другом не зови,

Ни труса, ни лжеца.