Ένα τραγούδι για την Ελευθερία [ Éna tragoúdi gia tin Elefthería] [English translation]

Close the light, pour us a drink

take my hand, light me on fire, 1

So that I can enjoy you for a little bit before we go to sleep

and tomorrow forget me once and for all.

Leave in the morning like you do every day

with a smile, a hug.

With a little kiss, a "good morning"

and don't come to see me ever again.

You've been wanting to leave for a while now,

take my hand, say it sweetly

Just the way you looked at me one April

when you told me you loved me for the first time.

1. figuratively