Na tamten brzeg [Croatian translation]

Na tamten brzeg kieruję moją łódź,

Nie próbuj wstrzymać jej, i nie mów do mnie "wróć".

Nie wzywaj mnie i nie patrz, nie patrz tak,

A gdy Ci będzie źle, milczeniem daj mi znak…

Po tamtej stronie tylko wiatr i wielkiej ciszy śpiew.

Nie gniewaj się, ja muszę tam, na tamten brzeg...

A jeśli zechcesz ze mną być i czasu wstrzymać bieg,

To wszystko rzuć i do mnie przyjdź na tamten brzeg…

Na tamten brzeg, po drugiej stronie dnia,

Gdzie tylko ciszy śpiew i tylko wiatr i ja...

Na tamten, na tamten, na tamten,

Przyjdź do mnie, przyjdź na tamten brzeg...