На сиреневой луне [Na sirenevoy lune] [English translation]

Without covering the horizon

Of your moon which there is not,

The night opened a big umbrella

Meeting a pink dawn.

There, on a purple moon

You wanted to be alone so much

Without forgetting me

You fell asleep at the window.

When a new day got tired

The same as always,

You flew away so far.

When this dream came

Appeared not about me,

You forgot about me so easily.

You will forget about me

On a purple moon

Maybe only for a while

Leaving for me

Only a silk thread,

Only a drop of regret.

There the sun is brighter and warmer,

There is neither snow no rain.

There on a purple moon

You will forget about me.

Just for a minute changing

The excitement of your heart

For that rainless planet

Where it will be all and nothing.

When a new day got tired

The same as always,

You flew away so far.

When this dream came

Appeared not about me,

You forgot about me so easily.

You will forget about me

On a purple moon

Maybe only for a while

Leaving for me

Only a silk thread,

Only a drop of regret.