Na sera 'e maggio [Spanish translation]

Cuando vienes de una cita,

Miras el mar, miras las hojas;

Si te hablo, no respondes,

Estás distraída con quién sabe qué.

Yo te tengo dentro del corazón,

Estoy siempre enamorado

Pero tú, en cambio, piensas en otro

Y te estás olvidando de mí.

Cuando se dice "sí", ténlo en mente,

No se debe dejar morir un corazón que ama.

Tú me dijiste "sí" una tarde de mayo

¡Y ahora tienes el coraje de dejarme!

Estos ojos tuyos no son sinceros

Como cuando me encontraste,

Como cuando me dijiste:

"Te amo sólo a ti".

Y temblando me juraste,

Con una mano sobre el corazón:

"¡No se olvida al primer amor!"

Ahora te estás olvidando de mí.

Cuando se dice "sí", ténlo en mente,

No se debe dejar morir un corazón que ama.

Tú me dijiste "sí" una tarde de mayo

¡Y ahora tienes el coraje de dejarme!

Tú me dijiste "sí" una tarde de mayo

¡Y ahora tienes el coraje de dejarme!