На ржавом ветру [Na rzhavom vetru] lyrics

На Мадагаскаре1 распутица и бездорожье

В пустыне Гоби2 дождь 4й год подряд

Не хочется верить - но как можно

Не верить, когда говорят;

Они говорят, что нас загнали в яму,

И милости просим к нашему шатру,

Где мы стоим торжественно и прямо

И поем с мертвыми на Ржавом ветру.

Мы рвались в бой, мы любили брать преграды,

Мы видели цель, горящую вдали,

Мы требовали у неба звёзд в награду

И мы брали наслаждения у земли;

Но оказались подрезанными стропы,

Было украдено даже солнце поутру,

Остались только кривые окольные тропы

И пение с мертвыми на Ржавом ветру.

С миру по нитке - и шито-крыто,

Шалман3 закрыт, окончен наш рассказ;

Когда в Ростове4 наступает дольче вита5,

Сказать по-нашему - комендантский час

Они уходят так же бездарно как приходят

Оставив только сухую пыль во рту;

Эти песни не нужны природе;

Песни с мертвыми на Ржавом ветру.

1. Республика Мадагаскар - островное государство в Индийском океане2. Гоби - обширный регион в Центральной Азии (на территории Монголии и Китая), третья по величине жаркая пустыня в мире3. Шалман - жаргонное и пейоративное название низкопробного питейного заведения4. Ростов - город в России5. Dolce vita — итальянский фразеологизм. Означает «сладкая жизнь», «не жизнь, а малина!»