Na rua do silêncio [French translation]

Dans la rue du silence

Tout est bien plus absent,

Du clair de lune qui s’est enfui

Jusqu’à la vie qui est en deuil.

Il n’y a pas de serments d’amour

Il n’y a que nous qui pleurons

Et le soleil qui s’en va,

Là-bas déclinant, se briser.

Dans la rue du silence

Bien plus sombre est le Fado

Les ombres-là d’une fleur

N’auront jamais leur place.

La rue seule a un destin

Et ce destin c’est le froid

Qui n’a plus le moindre sens.

Aucun passant ne la traverse plus.

Dans la rue du silence

Les portes sont si bien fermées

Que les rêves même s'épuisent

Sans plus de foi ni de tendresse.

Dans la rue du silence

Il y a des larmes de fatigue.

Dans la rue du silence

La nuit est toujours noire.