На пороге ада [Na poroge ada] [English translation]

Translation by "Starcruiser"

published 2006-04-02

Desmond:

Mountain tops,

Dressed with blue snow,

Come to the sight - there

Is no way to go.

World's like in sleep,

Night covers it,

Light from the tavern

Calls to rest a bit.

Irdis:

Day by day, hour by hour, the time,

Like the water through fingers, will flow -

But the spirit of mine

Is with you and you hear its call:

Foe prepares the war!

Thorwald:

Water in cups,

Food, ale in mugs

Dezmond:

Old tavern master

Serves table for us.

Torvald:

Stood silently,

Dezmond:

Didn't take fee -

Torvald & Dezmond:

Told us to move and

Allow him to sit.

Tavern Master:

There are tonnels under these mounts;

One of them leads to Enya land.

To the place, dear friends,

Through the dungeon I'll show the way:

Irdis told me to help!

Desmond:

What is expecting us, friend,

At the gates of abyss!

Life of a god or eternal despair?

Swarm of the best Deimos' slaves,

At the gates of abyss!

But our hope also lives out there!

What is expecting us, friend,

At the gates of abyss!

Life of a god or eternal despair?

Swarm of the best Deimos' slaves,

At the gates of abyss!

But our hope also lives out there!

Tavern Master, Irdis, Desmond & Thorwald:

And nobody saw when in dark distant corner,

Avoiding the light from the torches.

The traveler who did not show face from black clothes,

Went and disappeared outdoors.

Tavern Master:

And nobody saw when in dark silent corner,

Avoiding the light from the torches.

The traveler who did not show face from black clothes,

Went and disappeared outdoors.

Desmond:

What is expecting us, friend,

At the gates of abyss!

Life of a god or eternal despair?

Swarm of the best Deimos' slaves,

At the gates of abyss!

But our hope also lives out there!

What is expecting us, friend,

At the gates of abyss!

Life of a god or eternal despair?

Swarm of the best Deimos' slaves,

At the gates of abyss!

But our hope also lives out there!