На поле танки грохотали [Na pole tanki grohotali] [Croatian translation]

Tenkovi su poljem grmjeli,

Vojnici su išli u posljednji boj.

A mladoga su komandira

Nosili s prostrijeljenom glavom.

Tenk je pogodila granata,

Zbogom, mila družino.

Četiri trupla pored tenka

Dopunjuju jutarnji pejzaž.

Četiri trupla pored tenka

Dopunjuju jutarnji pejzaž.

Nas će izvući iz krhotina,

Podići leš na ruke.

I salve utvrđenih topova

Posljednji će nas put ispratiti.

I salve utvrđenih topova

Posljednji će nas put ispratiti.

Tada će poletjeti telegrami,

Da izvijeste rodbinu i prijatelje,

Da se vaš sin više neće vratiti

I da neće doći u posjet.

Da se vaš sin više neće vratiti

I da neće doći u posjet.

U kutu će zaplakati mati starica,

Stari će otac obrisati suzu,

A mlada neće saznati,

Kako je poginuo borac.

Slika će skupljati prašinu

Na polici s požutjelim knjigama.

U vojnoj uniformu s epoletama

On više nije njen vjerenik.

U vojnoj uniformu s epoletama

On više nije njen vjerenik.

U vojnoj uniformu s epoletama

On više nije njen vjerenik.