Na małej uliczce [English translation]

Na uliczce kulawych akacji,

na uliczce sklepików brodatych

stary Mendel codziennie rozstawiał

wspaniałości cudowne jak kwiaty:

słój karmelków pachnących słodyczą,

kosze jabłek uparcie brzęczące,

wodę z sokiem i ciastka jajeczne,

i lizaki ogromne jak słońce.

Na mojej uliczce, na małej uliczce,

gdzie uśmiech szedł chyłkiem

jak złodziej wśród mgły.

Na małej uliczce, na mojej uliczce,

gdzie częściej od słońca świeciły łzy.

La la la, la la la

La la la, la la la

La la la, la la la

La la la, la la la la

Stary Mendel zachwalał swe cuda.

Czasem oczy spłowiałe przymykał,

kiedy chłopak się skradał łakomie,

żeby ukraść dwa jabłka z koszyka.

A gdy wieczór nakładał już myckę

i rozwieszał swój smutek jak chałat,

księżyc świece zapalał świąteczne,

księżyc złoty, złociutki jak chała.

Na mojej uliczce, na małej uliczce,

gdzie uśmiech szedł chyłkiem

jak złodziej wśród mgły.

Na małej uliczce, na mojej uliczce,

gdzie częściej od słońca świeciły łzy.

Mmm, mmm

Mmm, mmm

La la la, la la la

La la la, la la la la

Czasem idę na tamtą ulicę,

zbieram skrawki rozbitych koszyków

i okruchy ze słojów stłuczonych,

i wspomnienia brodatych sklepików.

Wiem, że nigdy już jabłek Mendlowi

i nie wezmę, i nigdy nie oddam.

Czas pogubił nas wszystkich w podróży,

tylko żal mi jest czegoś i szkoda.

Na mojej uliczce, na małej uliczce,

gdzie uśmiech szedł chyłkiem

jak złodziej wśród mgły.

Na małej uliczce, na mojej uliczce,

gdzie częściej od słońca świeciły łzy.

La la la, la la la

La la la, la la la la