На Край Света [Na Kray Sveta] [German translation]

Ich habe oft an unsere letzte Nacht zurückgedacht

Zwei Kinokarten, du kommst zu spät zu dem Treffen

in einem leichten Kleid, das deine Schultern nicht bedeckte

und diesem Lächeln das nichts auch nur annähernd verdeckt

und ich fühlte mich wie ein Held aus einem Film

Der entfesselte Django - ein blutiger Tarantino

wir stehen im Drehbuch mit denen die für die Freiheit gekämpft haben

bloß im Verlauf des Geschehens auseinander gerissen

erinnert mich an dich nur ein Fotoband

und darauf bist du mit jemand anderem, und neben mir jemand anderes

ausgeleerte Huskies - das also für die Mode?

und wir haben uns seit über einem Jahr nicht mehr gesehen

Und du weißt, wir könnten ausflippen

uns zwei Tickets in den Süden kaufen

alle Fehler der Vergangenheit irgendwo hinter uns lassen

und Winter und Sommer zusammen am Ende der Welt sein

Ohne dich brauche ich keine Sonnenaufgänge und Untergänge

wir werden bis zum Morgen alles vergessen haben und wieder nebeneinander aufwachen

Du, der Sinn meines Lebens, mein unendlicher Kosmos

Einzig an dich wird jeder Gedanke, ewig mit dir sein

Der Start einer neuen Woche, ich bin in die Arbeit abgetaucht

Alles an seinem Platz, all die Sorgen

die ganze Stadt ist in Hektik, auf der Jagd, woher sie die Scheine nehmen

ein Teufelsverkehr und so weiter bis Samstag

Aber ungeachtet der Zeitpläne steht die Zeit

um drei - in einem Café, und wir in unserem Thema

Espresso und Latte und eine Stunde der Geselligkeit

und nun das Schweigen und null Kommunikation

und sie wartet zu Hause auf mich um sieben

das Super-Paar spielend, eine Familien Illusion

hat unsere Träume von dem weißen Kleid ersetzt (x6)

und ähnlich genau hat das Bild vom Glück

und du weißt wir könnten ausflippen

uns zwei Tickets in den Süden kaufen

alle Fehler der Vergangenheit irgendwo hinter uns lassen

und Winter und Sommer zusammen am Ende der Welt sein