Ένα χειμωνιάτικο πρωί [Éna cheimoniátiko proí] [Serbian translation]

Jednog zimskog jutra

izašla sam iz kuće kao luda.

Vetar mi je probadao telo

i zahtevao je da donesem herojsku odluku.

Kupila sam novine i olovku.

Našla sam jeftin stan.

Tri kirije: da se zatvori

I nameštaj: da se uredi.

Ne želim više da te vidim.

Teška noć je pala; pala sam i ja.

Osećam se odbačeno ovde.

Želim da se vratim

I oproštaj da tražim

Ali me je stid da ti kažem:

Da sam bez tebe samo polovina,

da život ne može tako biti protraćen.

Želim da se vratim

i oproštaj da tražim,

ali bežanje trči za mnom.

Jednog zimskog jutra

izašla sam iz kuće kao luda.

Vetar mi je probadao telo

i zahtevao je da donesem herojsku odluku.