Náufrago [French translation]

(J'ai une histoire yeh)

Tu es apparu sur mon chemin

comme un cadeau, quelque chose de divin

au moment où je souffrais le plus.

En pleine tempête sur mon voilier à la dérive

j'ai vu dans ton regard une mer calme.

Ta voix m'a dit:" N'aie crainte"

Et tes mains se sont abîmées sur mon épaule

Nos draps furent les témoins du plaisir que tu versais.

Refrain

maintenant que tu me dis que tu t'en vas

d'une manière si lâche

maintenant que tu me dis que tu t'en vas

alors que je commençais à tomber amoureux

qui fera taire cette solitude?

que de questions restées sans réponses:

tu es venu me secourir

et voilà que tu m'abandonnes comme une île déserte.

Ooh, Ooh, Ooh,Ooh

Je tombe de nouveau au combat

C'est à mon tour de perdre échec et mat.

J'essaie de t'oublier mais j'ai beau essayé

tu es comme une drogue et comme drogué

je pars te chercher.

Et enfin je te vois, je te souris, tu me pièges

Comme un prisonnier tu désarmes de nouveau mon âme

dérobant à mon corps ce qu'il reste jusqu'à te rassasier

Cherche-moi mais ne pars pas.

Refrain

Ooh,ooh, ooh, ooh,ooh

J'ai incarné cette solitude ooh, ooh, ooh

dans un naufrage sans fin ooh, ooh, ooh

ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Maintenant que tu dis que tu t'en vas

que tu t'en vas, t'en vas, t'en vas

t'en vas, t'en vas, t'en vas

Maintenant que tu dis que tu t'en vas

reste auprès de moi bébé

pour faire taire cette solitude

tu ne peux pas t'en aller; reste auprès de moi pour toujours.

Tu es venu me secourir

Ooh