Născut în Moldova [Russian translation]

Вы нам говорите, будто мы забыли, откуда мы,

Но мы знаем, кто мы есть и кем остаёмся.

Мы те, кто даже сквозь боль улыбается,

Мы, рождённые в Молдове!

И кто хочет плакать - плачет,

Родители оставляют в твоей крови след, даже если ты не этого не хочешь.

Чем тяжелее тебе рости - тем раньше становишься

Редким живым примером для своих детей.

И люди, по сути, отличаются друг от друга лишь одним:

Уважением к ближнему и образом мыслей,

И если в транспорте ты уступишь место старику или женщине,

Я улыбнусь тебе, даже если не знаю, как тебя зовут.

Потому что все в мире умирает и постоянно меняется,

Можем вести споры об этом до бесконечности.

Слово "мама" имеет смысл в любом языке,

Мораль определяет человека. Всё!

И если иногда тебе тяжело,

И кажется несбыточной твоя мечта...

Знай, ты храним Господом,

Как и все мы, рождённые в Молдове!

И пока не состраришься,

Делай всё для тех, кто рядом,

И скажи сейчас, а не когда-то:

Я РОЖДЁН В МОЛДОВЕ!

Подумай, что бы ты хотел, чтоб о тебе знали

Твои внуки. Ты был честным или гнилым?

Займи позицию и делай что знаешь,

Достойный поступок завтра - это начало.

Это тяжело решать, быть хорошим или плохим,

Это тяжело, как и любое начало.

Попробуй увидеть наше будущее, а не только твоё

И понять, что ты сможешь больше.

Нас боль сделала сильнее,

У всякого она есть, у кого-то её больше,

Одни строят планы на завтра, иные потеряны в прошлом.

Знай, что ты не одинок, нас десятки, даже сотни тысяч...

Свободных людей, желающих простого - лучшего будущего своим детям.

И если иногда тебе тяжело,

И кажется несбыточной твоя мечта...

Знай, ты храним Господом,

Как и все мы, рождённые в Молдове!

И пока не состраришься,

Делай всё для тех, кто рядом,

И скажи сейчас, а не когда-то:

Я РОЖДЁН В МОЛДОВЕ!

Я человек, затем гражданин,

Затем молдаванин, русский, румын или украинец,

(В) Италии, России или Азербайджане -

Я РОЖДЁН В МОЛДОВЕ!

Молдова...