Născut în Moldova [Russian translation]

Вы нам говорите, что мы забыли, откуда мы,

Но мы знаем, кто мы, мы такими и останемся.

Мы те, кто улыбается, когда больно,

Мы рождены в Молдове!

А кто хочет плакать - плачет,

Твои родители оставили особый знак в твоей крови.

Чем тяжелее тебе расти - тем раньше ты становишься

Редким живым примером для своих детей.

Есть лишь одна разница между людьми:

Уважение к другим и то, как ты думаешь.

Если в каком-то транспорте ты уступишь место старику или женщине,

Я улыбнусь тебе, даже не зная, как тебя зовут.

Ведь в мире всё умирает и всегда меняется,

Мы можем обсуждать что угодно до бесконечности.

У слова "мама" есть единый смысл в любом языке,

Мораль определяет человека. Так-то!

Если иногда тебе тяжело,

Если твоя мечта кажется невозможной...

Знай, что ты храним Господом,

Как и мы, все, кто рождены в Молдове!

До того, как состаришься,

Сделай всё для тех, рядом с кем ты живёшь.

Скажи сейчас, не когда-нибудь потом:

Я рождён в Молдове!

Подумай, что бы ты хотели знать о тебе

Твои внуки. Ты был целый или нет?

Возьми себя в руки и сделай то, что считаешь нужным,

Поступок облагораживает, завтра - это ещё одно начало.

Тяжело решить, быть ли тебе хорошим или плохим,

Тяжело, как и любое начало чего-либо.

Попытайся увидеть наше будущее, не своё,

И ты поймёшь, что можешь сделать нечто большее.

Боль сделала нас сильнее,

Она есть у каждого, у кого-то её ещё больше,

Кто-то планирует дела на завтра, другие потеряны в прошлом.

Знай, что ты не один, нас десятки, даже сотни и тысячи...

Свободные люди, которые желают обыкновенного - лучшего будущего для детей.

Если иногда тебе тяжело,

Если твоя мечта кажется невозможной...

Знай, что ты храним Господом,

Как и мы, все, кто рождены в Молдове!

До того, как состаришься,

Сделай всё для тех, рядом с кем ты живёшь.

Скажи сейчас, не когда-нибудь потом:

Я рождён в Молдове!

Я человек, только потом - гражданин,

Только потом - молдаванин, русский, румын или украинец,

В Италии, России или Азербайджане-

Я рождён в Молдове! (х2)

Молдова...