När skönheten kom till byn [German translation]

När skönheten kom till byn då var klokheten där,

då hade de bara törne och galla.

Då sköto de efter henne med tusen gevär,

ty de voro ju så förklokade alla.

Då nändes de varken dans eller glädje och sång,

eller något som kunde vådeligt låta.

När skönheten kom till byn - om hon kom någon gång,

då ville de varken le eller gråta.

Ack, klokheten är en gubbe så framsynt och klok

att rosor och akvileja förfrysa.

När byfolket hade lärt sig hans ABC-bok

då upphörde deras ögon att lysa.

Hårt tyngde de sina spadar i åker och mull,

men fliten kom bara fliten till fromma.

De räknade sina kärvar - för räkningens skull,

och hatade för ett skratt och en blomma.

En gång skall det varda sommar, har visorna tänkt,

en dag skall det tornas rymd över landen.

Rätt mycket skall varda krossat som vida har blänkt,

men mänskorna skola lyftas i anden.

Nu sitter de där och spindlar så smått och så grått

och kritar för sina lador och hyllor.

En dag skall det varda sommar, har visorna spått.

- Men visorna äro klena sibyllor.