När min vän [English translation]

When my friend sought my love

A morning veiled in green

When my friend sought my love

The flowers smelled nice

When my friend walked away from me

In the suns gleaming glow

When my friend walked away from me

The sky was flaming red

In the night’s haze and glowing trees

The birds became quiet

The moon declared the time is up

And hit it silver gong

When my friend turned back

A morning veiled in fog

When my friend turned back

The flowers had turned to ice

In the night’s haze and glowing trees

The birds become quiet

The moon declared the time is up

And hit it silver gong

When my friend turned back

A morning veiled in fog

When my friend turned back

The flowers had turned to ice

Flowers turned to ice

The flowers had turned to ice