När Du Tar Mig I Din Famn [Czech translation]

Nic nebylo takové, jako dřív,

když jsi za sebou prásknul dveřmi,

a já té noci plakala tak dlouho,

dokud jsem z toho neusnula.

Bylo to trpké a tak těžké pochopit,

že víno naší lásky se změnilo ve vodu.

A tehdy jsem si řekla:

„Už nikdy víc

se nenechám ovládnout svými pocity.“

Ale když mě vezmeš do náručí,

když něžně šeptáš mé jméno,

je mi současně horko a zima.

Ptáci mi zpívají pokaždé, když na tebe myslím,

a představ si, že to zní, jako by zpívali píseň o lásce.

A když mě vezmeš do náručí,

když něžně šeptáš mé jméno,

dokážu zase věřit v lásku,

chci zapomenout ta příkrá slova

a chci znovu milovat.

Byla jsem na sebe hrdá, když jsi odešel –

ani jsem se na tebe nepodívala.

A neřekla jsem, co cítím,

ale uvnitř mě zaplavil chlad

a všude bylo ticho.

Nechápala jsem, co se stalo

a řekla jsem si:

„Už nikdy víc

se nenechám ovládnout svými pocity.“

Ale když mě vezmeš do náručí…