N'oubliez jamais [Romanian translation]

Tata, de ce cânţi aceleaşi cântece vechi?

De ce cânţi odată cu melodia

Căci pe stradă se petrece ceva,

E un ritm nou-nouţ şi un cântec nou-nouţ.

(El a zis:)

În viaţa mea era atâta furie,

Totuşi nu am regrete,

Exact ca şi tine eram un rebel,

Aşa că dansează-ţi dansul şi nu uita niciodată

Refren:

Nu uitaţi niciodată,

L-am auzit pe tata zicând,

Fiecare generaţie are drumul ei,

O nevoie de a nu asculta,

Nu uitaţi niciodată,

E în destinul vostru,

O nevoie de a nu fi de acord

Când regulile stau în drum,

Nu uitaţi niciodată.

Mama, de ce dansezi pe aceleaşi cântece vechi?

De ce cânţi numai armonie,

Căci pe stradă se petrece ceva,

E un ritm nou-nouţ şi un cântec nou-nouţ.

(Ea a zis:)

În inima mea se află pasiunea unei fete

Pentru un duet de-o viaţă,

Cândva, curând, zâmbetul cuiva te va bântui,

Cântă-ţi aşadar cântecul tău şi nu uita niciodată:

Refren

Ce este acest joc,

Câutând iubirea sau faima,

Sunt totuna,

Într-una din zile

Ai să spui că

Iubirea va fi leacul,

Nu sunt aşa de sigur.

Refren