N'oubliez jamais [Hungarian translation]

Apa, miért énekled ugyanazokat a régi dalokat?

Miért követed a dallamokat

Mer’ az utcán történik valami

Egy teljesen új ritmust, egy egészen új dalt hallani.

(Ő mondta:)

Életembe oly sok indulat volt,

Még sincs mit visszasírjak,

Hozzád hasonlóan, lázadó voltam

Ropjátok sajátos táncotok, de soha ne feledjétek:

Refrén:

Soha ne feledjétek

Hallottam apám szavát

Minden nemzedék járja a golgotát

A szófogadatlanság igénye

De ne feledjétek soha

Ez a ti sorsotok lénye

Az ellenkezés szüksége

Mikor szabályokba ütköztök

Ne feledjétek soha.

Anya, miért táncolsz ugyanazokra a régi dalokra?

Miért dúdolsz csak harmóniát,

Mer’ az utcán valami történik

Egy teljesen új ritmus, egy egészen új dal

(Ő mondta:)

Szívemben egy fruska szenvedélye

Egy élethosszig tartó duettre,

Valamikor, hamarosan, valaki mosolya kísért majd,

Tehát énekeld saját dalod és soha ne feledd:

Refrén:

Soha ne feledjétek

Hallottam apám szavát

Minden nemzedék járja a golgotát

A szófogadatlanság igénye

De ne feledjétek soha

Ez a ti sorsotok lénye

Az ellenkezés szüksége

Mikor szabályokba ütköztök

Ne feledjétek soha.

Micsoda játék

Hírnevet vagy szerelmet keresni,

Ugyan mindegy

Valamikor a közeljövőben

Azt mondod majd

Nem vagyok benne

Pont ez a szerelem

a gyógyszerem.

Refrén:

Soha ne feledjétek

Hallottam apám szavát

Minden nemzedék járja a golgotát

A szófogadatlanság igénye

De ne feledjétek soha

Ez a ti sorsotok lénye

Az ellenkezés szüksége

Mikor szabályokba ütköztök

Ne feledjétek soha.