N'oubliez jamais [German translation]

Papa, warum spielst du all dieselben alten Lieder,

warum singst du zur Melodie?

Denn unten auf der Straße ist was los,

da gibt es einen brandneuen Rhythmus und einen brandneuen Song.

(Er sagte)

In meinem Leben gab es so viel Ärger,

ich bereue noch immer nichts.

Genau wie du war ich solch ein Rebell.

Tanzt also euren eigenen Tanz und vergesst nie.

CHOR:

Vergesst nie,

hörte ich meinen Vater sagen,

jede Generation geht ihren eigenen Weg,

hat das Bedürfnis zu Ungehorsam.

Vergesst nie,

es ist euer Schicksal,

ein Bedürfnis zu widersprechen,

wenn Regelungen im Wege stehn.

Vergesst nie.

Mama, warum tanzt du zu denselben alten Liedern,

warum singst du nur Harmonien?

Denn unten auf der Straße ist was los,

da gibt es einen brandneuen Rhythmus und einen brandneuen Song.

(Sie sagte)

In meinem Herzen steckt die Leidenschaft eines jungen Mädchens

für ein lebenslanges Duett.

Irgendwann demnächst wird jemandes Lächeln dich verfolgen,

sing also dein eigenes Lied und vergesse nie.

(CHOR)

Was soll dieses Spiel?

Liebe suchen oder Ruhm?

Das ist alles dasselbe.

Eines Tages

sagst du, dass

Liebe das Heilmittel ist.

Da bin ich mir nicht so sicher.

(CHOR)