N'oubliez jamais [Finnish translation]

Isä, miksi soitat kaikki samat vanhat laulut,

miksi laulat melodian mukaan,

koska kadulla tapahtuu jotain merkittävää,

siellä on aivan uusi rytmi ja uudet laulut.

(Hän sanoi)

Minun elämässäni on ollut paljon vihaa,

silti en kadu mitään.

Kuten sinäkin, minäkin olin kapinallinen,

niin, tanssi oma tanssisi ja älä unohda koskaan.

Kertosäe:

Älä unohda koskaan,

kuulin isäni sanovan,

joka sukupolvella on tapansa

olla tottelematta lakia.

Älä unohda koskaan,

se on kirjoitettu kohtaloosi,

tarve olla eri mieltä

kun kohtaat sääntöjä.

Älä unohda koskaan.

Äiti, miksi tanssit samoja vanhoja lauluja,

miksi laulat vain melodian,

koska kadulla tapahtuu jotain merkittävää,

siellä on aivan uusi rytmi ja uudet laulut.

(Hän sanoi)

Sydämessäni on nuoren naisen intohimo

elinikäiseen kaksinlauluun.

Jonakin päivänä pian jonkun hymy vainoaa sinua,

niin, laula oma laulusi ja älä unohda koskaan.

(Kertosäe)

Mikä on tämä peli,

rakkauden tai maineen metsästys,

se on aina samaa.

Jonakin päivänä

sinä sanot että

rakkaus on lääke;

en ole siitä täysin varma.

(Kertosäe)