Não vale mais um dia [Spanish translation]

No vale más un día que una hora

si algún día no dijera esto que digo:

no hay día en la vida en que no muera

para tener una hora solo contigo.

Ay si te hubiera amado más de lo que sabía,

ay si hubiera sabido lo que ya sé ahora,

no vale más la vida que un día,

no vale más un día que una hora.

Por cada amor que pasa, morimos,

morimos por ese amor mientras dura,

sólo cuando la vida pasa lo sabemos,

si el amor es enfermedad, no tiene cura.

No vale más un día que una hora,

no vale más el dolor que la despedida,

la hora en que tú te fuiste

no cabe en un día de mi vida.

La hora en que tú te fuiste

no cabe en un día de mi vida.