Não tenho o direito [Croatian translation]

Custou-me dar-te a liberdade

Que tu pedias, sem dizer.

Nunca aceitei, fui covarde...

Não estava pronta pra perder!

Ficaste aqui contra a vontade

Da tua alma e coração.

Foste um amigo de verdade,

Só longe caí na razão...

[Refrão:]

Se não és feliz comigo,

Não te obrigo a estares aqui.

Sei que não tenho o direito

De, amor, deixar teu peito

Sem gostares de mim.

Se não és feliz comigo,

Vai agora e pensa em ti.

Sei que não tenho o direito

E, de qualquer jeito,

Eu já te perdi...

Aprisionei-te tanto tempo,

Eu fiz chantagem de emoções...

Tu, como amigo e por respeito,

Aguentaste as condições!

Só hoje vi a covardia,

A injustiça do que fiz.

Mas a mulher que te prendia,

É hoje a própria que te diz...

[Refrão:]

Se não és feliz comigo,

Não te obrigo a estares aqui.

Sei que não tenho o direito

De, amor, deixar teu peito

Sem gostares de mim.

Se não és feliz comigo,

Vai agora e pensa em ti.

Sei que não tenho o direito

E, de qualquer jeito,

Eu já te perdi...