current location : Lyricf.com
/
Songs
/
Não tenho mais razões [English translation]
Não tenho mais razões [English translation]
turnover time:2024-07-08 16:52:20
Não tenho mais razões [English translation]

I've tossed my crutches aside

I don't double over my walker anymore

Oh doctor, this sickness only lets me dance

Pain no longer cripples me and I never grow tired

I nearly sing with every move I make

Oh doctor, this sickness only leads me to dance

Do something,

Because I don't have any reasons left to complain

I don't get skinny anymore and I don't get fat

And any excess just leaves me more in shape

Oh doctor, this disease only leads me to dance

My heartbroken sobbing now laughs with delight

And I can hardly bear so much well-being

Oh doctor, this sickness only lets me dance

Do something,

Because there's no reason anymore for me to complain

All the ills in the world make me break out in a lively jig

And I've even come to believe in the future

Oh doctor, I'm so sick I can only dance

I croon over the misery that is my destiny

And if death comes, then we'll tango together!1

Oh doctor, this disease only lets me dance

Do something,

Because I've got nothing left to complain about

Do something,

Because I've got nothing left to complain about

1. It pretty obviously doesn't say tango; I was just trying to come up with a short phrase that would give the image of 'taking up the role of partner in dancing with someone'. Which is what "faz par comigo" means.

Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
Deolinda
  • country:Portugal
  • Languages:Portuguese, English
  • Genre:Fado
  • Official site:http://www.deolinda.com.pt
  • Wiki:http://pt.wikipedia.org/wiki/Deolinda
Deolinda
Latest update
Copyright 2023-2024 - www.lyricf.com All Rights Reserved