Não Sei Dizer Adeus [English translation]

When you go

To somewhere far from me

I can't say goodbye

I'm afraid that either life or someone else will take you away

I won't say goodbye

Keep looking forward as far as the eye can see

So that my eyes can bring you back, touching you

And my body melts down

While I try to get back on my feet

Amidst the secrets

There's happiness and peace, just like it happens during Carnival

Amidst my plans

I don't deserve you

And I won't say goodbye

When you come back

I feel so hungry

It's as if I just recovered from a coma

And life is too short

I want to be stronger than I actually am

I need strength1 to love or to choose not to love

Amidst my plans

I don't deserve you, and I'm deluded like when it's Carnival

When you go to somewhere far from me

I can't say goodbye

I'm afraid that either life or someone else will take you away

I won't say goodbye

I keep looking forward as far as my eye can see

So that my eyes can bring you back to me, touching you

And my body melts down

While I try to get back on my feet

Amidst my plans

I don't deserve you, and I'm deluded like when it's Carnival

1. Here it can also be 'courage'