Não me dou longe de ti [Spanish translation]

No me siento lejos de ti,

ni en sueños consigo

tener a alguien entre nosotros.

Sólo Dios sabe lo que pedí

para que te quedaras conmigo

y oyeras su voz.

Sólo yo sé lo que sufrí

cuando soñaba contigo

y abría los ojos a solas.

Sabes de mi flaqueza

dónde el cuchillo tiene doble filo,

dónde me mato por ti.

Está en tu naturaleza

cortarme el pecho de celos

y yo finjo no morir.

Pero está en mi tristeza

esconder en el fado los quejidos

y al cantar entristecí.

De noche vuelves de leopardo

con dos flores en el regazo

y todo lo que a Dios le pedí.

Eres tan mía, tan bonita,

eres la primera a la que abrazo,

aquélla en que me perdí.

Ni mi alma puede creer

que me pierdo en tu paso,

no me siento lejos de ti.

Así te quiero guardar

como si más nada hubiese,

ni futuro ni pasado.

De tanto, tanto amarte,

le pedí a Dios que trajese

tu cuerpo en mi fado.