Não me ame [French translation]

Alexandre: Pourquoi pleures-tu

Après l'amour?

Et regardes-tu ta montre

En faisant semblant de ne pas regarder?

Si, quand tu m'attrapes,

Ta main me serre.

Que se passe-t-il

Dans ton esprit?

Tânia: Je t'aime tellement,

Et pourquoi ça?

Dis-moi jusque quand

Tu vas douter

Même si le futur

Est une énorme mur

Je n'ai pas peur

De continuer à t'aimer

Alexandre: Ne m'aime pas

Parce que tu penses

Que j'ai l'air différent

Tânia: Et ne pense pas

Que ça va durer toujours

Juste parce que l'on est ensemble

Alexandre: Ne m'aime pas

Car je sais

Le mensonge que ce serait

Tânia: Si cet amour est si grand,

Ne m'aime pas

Mais reste un jour de plus

Alexandre: Ne m'aime pas

Car je suis perdu

Voici mon monde

Et l'autre est ton destin

Car on ne peut pas

Voir de l'autre côté du miroir

S'il existe une peur

Derrière chaque baiser

Tânia: Ne m'aime pas,

Pour continuer de souffrir et de rester à l'intérieur

Plein de regrets

Ne m'aime pas

Avec les pieds sur la terre

Je veux déployer mes ailes

Et voler dans l'espace

Entre le ciel et l'enfer

Alexandre: Et ne sois pas triste

Par ce que je vais te dire

Parce que maintenant il est tard

Pour ne pas souffrir

Tânia: Si c'est le moment

D'aller de l'avant

Reste un peu plus

Car j'ai encore chaud

Alexandre: Ne me laisse pas,

Ne me laisse pas,

Ne m'écoute pas

Quand je te dis

"Ne m'aime pas"

Tânia: Ne me laisse pas

Ne blesse pas

Mon coeur

Avec ce "Ne m'aime pas"

Alexandre: Ne m'aime pas

Ne me laisse pas

Je ne sais même pas

Ce que je dis

Tânia: Si je m'éloigne de tes bras

Cet amour

Je ne l'oublierai jamais

Alexandre: Ne m'aime pas

Ne t'aveugle surtout pas

Avec cet amour si grand

Qui ne mène nulle part

Tânia: Ne m'aime pas,

Ne t'aveugle surtout pas

Avec cet amour si grand

Et si divisé

Alexandre: Ne m'aime pas

On restera ensemble

L'un dans l'autre

À chaque fois plus proche

Tânia: Cet amour est

Comme un soleil qui apparaît

En pleine tempête

Comme deux comètes

Dans une même étoile