Não me ame [English translation]

Alexandre: Why you cry

after loving me?

And look at the clock (*hours)

pretending you're not looking?

If when you take (my hand),

your hand feels loose.

In your mind

what's going on?

Tânia: I want you so much,

and why is that?

Tell me 'til when

you're gonna doubt

Even if the future

is a big wall

I'm not afraid

of keep on loving you

Alexandre: Don't love me

(only) because you think

that I look different

Tânia: And don't think

it's gonna be forever

just because we're together

Alexandre: Don't love me

because I realize (*understand)

what a lie it would be

Tânia: If that love is so big,

don't love me

but stay one more day.

Alexandre: Don't love me

because I'm lost

this is my world

and the other is your destiny

Because we can't

see beyond the mirror

if there is a fear

behind every kiss

Tânia: Don't love me,

to keep suffering and stay full

of regret inside

Don't love me

with (your) feet on the ground (so strict)

i wanna open my wings

and fly to the space

between heaven and hell

Alexandre: And don't be sad

with what I say

because now is late

not to hurt

Tânia: If this is the moment

to move on

stay a little more

because I'm still warmed (*hot)

Alexandre: Don't leave me,

don't leave me,

don't listen to me

when I say

"don't love me"

Tânia: Don't leave me

don't hurt

my heart

with that "don't love me"

Alexandre: Don't love me

don't leave me

I don't even know

what i say

Tânia: If I stay away from your arms

this love

I will never forget

Alexandre: Don't love me

don't (*never) be fooled

with this love so big

that makes no sense

Tânia: Don't love me

don't (*never) be fooled

with this love so big

and so divided

Alexandre: Don't love me

we'll be together

one inside the other

even more close

Tânia: This love is

like a sun that comes up

in the middle of a storm

Like two comets

in the same star