Não Chores [French translation]

Même si à l'école tu es le plus en retard

Et si, à cause de ça, tu es puni,

Si tes copains te jettent par terre,

Ferme tes poings, ne pleure pas, non.

Dans la vie il y a des hauts et des bas, tu verras.

Quand tu seras grand tu comprendras,

Qu'il vaut mieux rire que pleurer.

Le meilleur, c'est de chanter!

Même si l'amour t'a abandonné

Et si le mauvais sort vous a séparés,

Si ton travail ne te donne pas de quoi vivre,

Garde espoir, ne pleure pas, non.

Dans la vie il y a des hauts et des bas, tu verras.

Quand tu seras vieux tu comprendras,

Qu'il vaut mieux rire que pleurer.

Le meilleur, c'est de chanter!

Même si ton corps est déjà bien fatigué,

Si tes cheveux sont blancs,

Et sans tes enfants, dans cette solitude,

Essuies tes larmes, ne pleures plus, non.

Dans la vie il y a des hauts et des bas, tu sais bien.

A ton age tu n'as déjà plus personne,

Mais il vaut mieux rire que pleurer.

Le meilleur, c'est de chanter!

Essuies tes larmes, ne pleures plus, non.