Nón [Russian translation]

Солнца диск, ко сну готовясь,

Ползёт с ночью породниться, воруя капельку душевного покоя.

Молчание тяжко, как кровь

И треска звук единожды прекрасен.

Спокойно в зимнем королевстве.

Тьма смягчает едва светлый, желтый (диск),

Согревая холод теплом, пока ночь снова не падёт,

она тяжела, как свинец.

Снег душит лета аромат.

Зима берет верх.

Надежда пришла с весной,

Но не прожила и месяц Гоа1,

Как умерла в неволе.

Гордость убила эту слабую надежду.

Спокойно в зимнем королевстве.

Сумерки над нашей жизнью,

Вдали прекрасная любовь – весны предвестие,

Сердце, ждущее весну,

Теперь погребено в сугробе.

Зима берет верх.

Приятные потрескивания мха, спящего в глухом зимнем сумраке,

Пушистые облака съедены горькой серостью.

Ночные кошмары, в каких цветах они?

Быть может бесцветная ночь в твой разум крадётся?

Не нашел я ни бога в старых потрёпанных книгах,

Ни счастья в бутылке, не описан мой путь.

Cбили с ног ночные кошмары.

Совесть гложет остатки души в страшной нужде.

1. месяц исландского календаря