Níl Sé'n Lá [IPA translation]

xuəɟ mʲeɪsʃˈtʲax ɪ dʲax əˈɾʲeːɾʲ

ɪsˠ diəɾˠ mʲe ˈkɑːɾˠdʲəɾʲ wɾˠiː ənˠ ˈlʲæna

ʃeː d̪ˠuːɾʲtʲ ʃiː lʲəmˠ n̠ʲiː w(aɟ)ɪj t̪ˠuː dʲɔːɾˠ

bˠɔlʲ ənˠ ˈbˠoːhəɾˠ ɪsˠ ɡaw əˈwalʲə

aɪ̯ kʰeɪ̯m baɪ̯ ə haʊ̯s læːs naɪ̯t

ən tʰəʊ̯ld ðə ˈwʊmən aɪ̯ əm ˈsteɪ̯ɪŋ

aɪ̯ sɛd tʰə hɜɹ ðə muːnɪz bɹaɪ̯t

æn maɪ̯ ˈfɪdəlz tʰjund fəɹ ˈpleɪ̯ɪŋ

tʰɛl mi ðæt ðə ˈnaɪ̯ɾɪs lɒŋ

tʰɛl mi ðæt ðə ˈmuːnɪz ˈɡləʊ̯ɪŋ

fɪl maɪ̯ ɡlæs a(ɪ)l sɪŋ ə sɒŋ

ˈændwɪl stɑɹt ðə ˈmjuːzɪk ˈfləʊ̯ɪŋ

ˈnɛvəɹ maɪ̯nd ðə ˈɹaɪ̯zɪŋ laɪ̯t

ðɛə̯ɹz nəʊ̯ saɪ̯n əv deɪ̯ ɔɹ ˈdɔːnɪŋ

ɪn maɪ̯ hɑɾɪs stɪl ðə naɪ̯t

ənˈdwiːl steɪ̯ hɪə̯ɹ tʰɪl ðə ˈmɔɹnɪŋ

[Chorus:]

n̠ʲiːlʲ ˈʃɪnˠ l̪ˠɑː n̠ʲiːlʲ ə ɣɾˠɑː

n̠ʲiːlʲ ˈʃɪnˠ l̪ˠɑː (ɪsˠ) n̠ʲiː vʲɛj ɡəˈmˠadʲənʲ

n̠ʲiːlʲ ˈʃɪnˠ l̪ˠɑː (ɪsˠ) n̠ʲiː vʲɛj ɡəˈfˠoːl̠ʲ

ˈsˠʌl̪ˠəsˠ ɑːɾˠd̪ˠ əˈt̪ˠɑː sˠə ˈjalˠiː

ɪts nɒt deɪ̯ nɔɹ jɛt əˈwaɪ̯l

aɪ̯ kʰæn siː ðə ˈstɑɹlaɪ̯t ˈʃaɪ̯nɪŋ

n̠ʲiːlʲ ˈʃɪnˠ l̪ˠɑː (ɪsˠ) n̠ʲiː vʲɛɟ ɡəˈfˠoːl̠ʲ

ˈsˠʌl̪ˠəsˠ ɑːɾˠd̪ˠ əˈt̪ˠɑː sˠə ˈjalˠiː

fɪl ðə ˈɡlæːsɪz wʌn mɔɹ tʰaɪ̯m

ən ˈnɛvə hiːd ði ˈɛmpti ˈbɒtl̩

tʰɜɹn ðə ˈwɔːtəɹ ˈɪntʊ waɪ̯n

ən tʰɜɹn ðə ˈpɑɹti ʌp fʊl ˈθɹɒtl̩

dəʊ̯n ɡəʊ̯ aʊ̯ˈɾɪntʊ ðə kʰəʊ̯ld

wɛə̯ɹ ðə ˈwɪːndən ɹeɪ̯n ɑɹ ˈbləʊ̯ɪŋ

fəɹ ðə ˈfaɪ̯əɹz ˈfleɪ̯mɪŋ ɡəʊ̯ld

ˈændɪn hɪə̯ɹ ðə ˈmjuːzɪks ˈfləʊ̯ɪŋ

[Chorus]

tʰɛl mi ðæt ðə ˈnaɪ̯ɾɪs lɒŋ

tʰɛl mi ðæt ðə ˈmuːnɪz ˈɡliːmɪŋ

fɪl maɪ̯ ɡlæs a(ɪ̯)l sɪŋ ə sɒŋ

ˈænwiːl kiːp ðə ˈmjuːzɪk ˈstɹiːmɪŋ

ənˈtɪl ɔːl ðə sɒŋz ɑɹ sʌŋ

[Chorus x4]