Nöjd [Spanish translation]

Nunca satifescha, nunca satisfecha

Mmm

Ayss, ¿Cómo pude quedar con éste?

Éste creía que funcionaría

Empezó bien, pero después de unos días

Despareció todo su encanto y se esfumó

No fue el primero de este año

Ni el último, definitivamente,

Suele ser chispeante desde el prinicipio

Con charlas emocionantes

Encuentros románticos con besos

Pero después inmediantamente me canso

Que aliento más asqueroso

Sus tics irritantes

Es monárquico

Yo merezco, sin duda, algo mejor

Prometo que puedo tener a quien quiera

Nunca satisfecha, no estaré nunca satisfecha

Demasiado alto o bajo o delgado o ancho

Quiero encontrar lo bueno pero sólo veo defectos

Nunca satisfecha, no estaré nunca satisfecha

Nadie puede ser perfecto, eso lo entiendo

Pero ¡Por Dios!, puedo tener algo mejor que eso

De verdad que he probado con todo

He quedado, joder, con todo el mundo

Desde París a Shangai, vaqueros desgastados y traje

Incluso he navegado por internet

Pero nunca estaré satisfecha, no, todo me molesta

Él escribe tan feo o el desafina al cantar

Vaya bigote tan repugnante, demasiado vago

¿Dónde está su sentido del humor?

No, no encuentro nada

Ningún sapo que se convierta en mi príncipe

Sólo basura del montón, no suficentemente forrado,

¿Por qué me tengo que quedar satisfecha con algo inferior

cuando se que puedo encontrar lo que yo quiero?

Nunca satisfecha, no estaré nunca satisfecha

Demasiado alto o bajo o delgado o gordo

Quiero encontrar lo bueno pero sólo veo defectos

Nunca satisfecha, no estaré nunca satisfecha

Nadie puede ser perfecto, eso lo entiendo

Pero ¡Por Dios!, puedo tener algo mejor que eso

Nunca satifescha, nunca estaré satisfecha

Mm...

Estos eran viejos, estos eran jóvenes

Estos eran inteligentes, estos eran tontos

Estos han trabajado en un banco, estos han viajado a todo por todos lados

Les he dado a todos la oportunidad que he podido

Estos eran guapos, estos eran ricos

Estos eran traviesos, estos eran arrogantes

Pero en ningún lugar ha habido un hombre

Que haya conseguido ablandarme

(Nunca satifescha, nunca estaré satisfecha

Mm...)

Estos eran viejos, estos eran jóvenes

Estos eran inteligentes, estos eran tontos

Demasiado alto o bajo o delgado o gordo

Quiero encontrar lo bueno pero sólo veo defectos

(Nunca satifescha, nunca estaré satisfecha

Mm...)

Estos eran viejos, estos eran jóvenes

Estos eran inteligentes, estos eran tontos

Nadie puede ser perfecto, eso lo entiendo

Pero ¡Por Dios!, puedo tener algo mejor que eso

(Nunca satifescha, nunca estaré satisfecha

Mm...)

Estos eran viejos, estos eran jóvenes

Estos eran inteligentes, estos eran tontos

Demasiado alto o bajo o delgado o gordo

Quiero encontrar lo bueno pero sólo veo defectos

Nunca, nunca satisfecha

Nunca, nunca, nunca satisfecha