Nächtlicher Regen [Czech translation]

Bis in den Schlaf vernahm ich ihn

Und bin daran erwacht,

Nun hör ich ihn und fühle ihn,

Sein Rauschen füllt die Nacht

Mit tausend Stimmen feucht und kühl,

Geflüster, Lachen, Stöhnen,

Bezaubert lausch ich dem Gewühl

Von fließend weichen Tönen.

Nach all dem harten dürren Klang

Der strengen Sonnentage,

Wie innig ruft, wie selig-bang

Des Regens sanfte Klage!

So bricht aus einer stolzen Brust,

Wie spröde sie sich stelle,

Einmal des Schluchzens kindliche Luft,

Der Tränen liebe Quelle,

Und strömt und klagt und löst den Bann,

Dass das Verstummte reden kann,

Und öffnet neuem Glück und Leid

Den Weg und macht die Seele weit.