N-ai să mă poţi uita [Portuguese translation]

Ar fi prea banal

Pentru povestea noastră veşnicul final

Să năruim cupola unei mari iubiri

Într-un moloz de amintiri.

Uiţi tot ce-am clădit

Şi epilogul-l pregăteşti acum grăbit,

Crezând că dragostea o ştergi dintr-un condei,

C-ar fi de ajuns numai să vrei.

Dar n-ai să mă poţi uita

N-ai să mă poţi uita,

Oricât de mult ai încerca.

Când orişice nimic,

Un lucru cât de mic

Dorul de mine îl va-nvia.

El te va urmări

Şi te va regăsi

În orice loc vei fi, zi de zi.

N-ai să mă poţi uita,

N-ai să mă poţi uita,

Îţi porunceşte dragostea.

Marea val cu val

Poate să şteargă în nisip dar şi pe mal,

Dar când pe plajă mâine singur vei veni,

Urmele mele îţi vor lipsi.

Cuibul când e gol

Vezi rândunelele stinghere dând ocol

Par c-ar voi să fie totul cum a fost,

Altminteri cuibul n-are rost.

N-ai să mă poţi uita

N-ai să mă poţi uita

Oricât de mult ai încerca.

Când orişice nimic,

Un lucru cât de mic

Dorul de mine îl va-nvia,

El te va urmări

Şi te va regăsi

În orice loc vei fi, zi de zi.

N-ai să mă poţi uita,

N-ai să mă poţi uita,

Îţi porunceşte dragostea.

N-ai să mă poţi uita,

N-ai să mă poţi uita,

Oricât de mult ai încerca.

Când orişice nimic,

Un lucru cât de mic

Dorul de mine îl va-nvia.

El te va urmări

Şi te va regăsi

În orice loc vei fi, zi de zi.

N-ai să mă poţi uita,

N-ai să mă poţi uita,

Îţi porunceşte dragostea,

Îţi porunceşte inima.