Mz. Hyde [Greek translation]

*Η κυρία Χάιντ"

Στο φώς της μέρας

είμαι η αξιολάτρευτη,

καλοκάγαθη, σεμνή κοπέλα σου που είναι ένα έργο τέχνης

αλλά δεν με ξέρεις

και συντομα δεν θα ξεχάσεις:

Eϊμαι όσο πιο κακιά γίνεται, ναι το ξέρεις, δεν είμαι τόσο αθώα!

Καλύτερα πρόσεχε, είμαι τρομακτική τη νύχτα

Επιπόλαιη με πάθος για ζωή

και ξέρω

ότι δεν μπορείς να μου αντισταθείς.

Σύντομα και εσύ

θα είσαι κολλημένος

Αγόρι, καλύτερα να τρέξεις για να σώσεις τη ζωή σου!

Καλωσήρθες στον εφιάλτη μέσα στο κεφάλι μου

(Ω θέε μου)

Πές "γεια" σε κάτι τρομακτικό

Ένα τέρας στο κρέβατι σου

(Ω θεέ μου)

Απλά ενέδωσε και δεν θα το μετανιώσεις

Καλωσήρθες στην άλλη μου πλευρά

"Γειααα, είμαι η κυρία Χάιντ"

Μπορώ να είμαι σκύλα,

μπορώ να παραστήσω και τη πουτάνα

ή τη πριγκίπισσα του παραμυθιού, που θα ζητούσε παραπάνω.

Ένα άγγιγμα κακίας,

ένα τσίμπημα ρίσκου.

Το καλό κορίτσι έγινε κακό, το δηλητηριό μου είναι το φαρμακό σου

Καλύτερα να τρομοκρατηθείς, καλύτερα να φοβάσαι

Τώρα που το θηρίο είναι έξω απο το κελί του

και ξέρω ότι

θέλεις να το ρισκάρεις

Σύντομα και εσύ

θα είσαι κολλημένος

Αγόρι, καλύτερα να τρέξεις για να σώσεις τη ζωή σου!

Καλωσήρθες στον εφιάλτη μέσα στο κεφάλι μου

(Ω θέε μου)

Πές "γεια" σε κάτι τρομακτικό

Ένα τέρας στο κρέβατι σου

(Ω θεέ μου)

Απλά ενέδωσε και δεν θα το μετανιώσεις

Καλωσήρθες στην άλλη μου πλευρά

Γειααα, είμαι η κυρία Χάιντ

(Γειάααα, είμαι η κυρία Χάιντ)

(Γειαααα, είμαι η κυρία Χάιντ)

Είμαι η αράχνη που έρπεται στη ράχη σου

κάτω απο το δέρμα σου.

Πολύ απαλά θα σου κακοποιήσω το μυαλό,

την ώρα που θα σε βάζω για ύπνο.

Δέσε τα μάτια σου,

δεν υπάρχει τρόπος να είσαι σίγουρος

ποιο κορίτσι πρόκειται να πάρεις

(Είμαι εγώ η Λίζι*, τ' ορκίζομαι!)

Καλωσήρθες στον εφιάλτη μέσα στο κεφάλι μου

(Ω θέε μου)

Πές "γεια" σε κάτι τρομακτικό

Ένα τέρας στο κρέβατι σου

(Ω θεέ μου)

Απλά ενέδωσε και δεν θα το μετανιώσεις

Ο εφιάλτης στο κεφάλι μου

(Ω θεέ μου)

Πές "γεια" σε κάτι τρομακτικό

Ένα τέρας στο κρέβατι σου

(Ω θεέ μου)

Απλά ενέδωσε και δεν θα το μετανιώσεις

Καλωσήρθες στη διαβολική πλευρά μου

Γειααααα, είμαι η κυρία Χάιντ (Γειααα, είμαι η κυρία Χάιντ)

Γειααααα, είμαι η κυρία Χάιντ (Γειααα, είμαι η κυρία Χάιντ)