Mystery of Love [German translation]

Oh, ohne meine Augen zu sehen

Das erste Mal, das du mich küsstest

Grenzenlos, als ich weinte

Ich habe deine Wände um mich herum gebaut

Weißes Rauschen, was für ein furchtbares Geräusch

Ungeschickt am Rogue River1

Ich spüre meine Füße über dem Boden

Hand Gottes, erlöse mich

Oh, weh ist mir

Das erste Mal, das du mich berührtest

Oh, werden Wunder jemals enden?

Gesegnet sei das Mysterium der Liebe

Herr, ich glaube nicht mehr

Ertränkt in lebendigen Wassern

Verflucht durch die Liebe, die ich erhalten habe

Von meines Bruders Tochter

Wie Hephaistion, der starb

Als Alexanders Liebhaber2

Soll ich keinen anderen finden?

Oh, weh ist mir

Ich renne wie ein Regenpfeifer3

Jetzt bin ich anfällig für Elend

Das Muttermal auf deiner Schulter erinnert mich

Wie viel Leid kann ich ertragen?

Amsel auf meiner Schulter

Und welchen Unterschied macht es,

Wenn diese Liebe vorbei ist?

Soll ich in deinem Bett schlafen

Fluss des Unglücks

Halte deine Hände über meinen Kopf

Bis ich meinen letzten Atemzug tue

Oh, weh ist mir

Das letzte Mal, das du mich berührtest

Oh, werden Wunder jemals enden?

Gesegnet sei das Mysterium der Liebe

1. "fumbling" = etwas ungeschickt tun, z.B. herumtasten, herumfummeln, herumhantieren, umhertappen2. bezieht sich auf Hephaistion und Alexander den Großen3. Vogelart, die mit schnellen, kleinen Schritten läuft