Mysterious Ways [French translation]

Johnny, balade-toi avec ta sœur la lune,

Laisse sa pale lumière illuminer ta chambre

Tu as vécu sous terre,

Te nourrissant de conserves

Tu as fuis

Cette chose que tu ne comprends pas :

L'amour

Elle est glissante,

Tu glisses vers le sol

Elle sera là lorsque tu

Le toucheras

Tout va bien, tout va bien, bien

Elle bouge de mystérieuses façons

Tout va bien, tout va bien, bien

Elle bouge de mystérieuses façons

Ah, ah, ah...

Johnny, plonge avec ta sœur dans la pluie,

Laisse-la parler de ces choses que tu ne peux expliquer

Toucher, c'est guérir

Blesser, c'est voler

Si tu veux embrasser le ciel,

Tu ferais mieux d'apprendre à t'agenouiller

À genoux, mon garçon!

Elle est la vague

Elle fait changer les marées

Elle voit un homme à l'intérieur de l'enfant

Ouais

Tout va bien, tout va bien, bien

Elle bouge de mystérieuses façons

Ah, ah, ah

Tout va bien, tout va bien, bien

Elle bouge de mystérieuses façons

Là

Tout va bien, tout va bien, bien

Élève mes journées, illumine mes nuits

Ouais

Un jour tu regarderas en arrière

Et tu verras

Là où tu as été enlacé

Comment? Par cet amour

Bien que tu pourrais rester là,

Tu pourrais avancer en ce moment,

Suivre ce sentiment

Tout va bien, tout va bien, bien

Elle bouge de mystérieuses façons

Tout va bien, tout va bien, bien

Elle bouge de mystérieuses façons

[Tout va bien, tout va bien, bien]

Nous avançons en des jours miraculeux [Tout va bien, bien]

L'esprit bouge de mystérieuses façons

Elle bouge avec lui [Tout va bien, tout va bien, bien]

Elle bouge avec lui

Élève mes journées, illumine mes nuits...