Myrskyluodon Maija [English translation]

The seas prints hit the islet

The farrow to the rock - It's made by the waves

Also the stormy weather clings to Maija's form

And in Janne's eyes mild winds stay

The hard work of the sea - Hits them with its mark

Hits them with its mark

Learning on the islet the language - Words would be too much and having time to put sentences away

I can sense a wife of another mind

She knows the wind that takes her husband to journey on

The weather is still calm

The weather is still calm

When he comes again with his catch - It's like the man knows his women more

On the beach the largest whitefish come crying - They won't escape! Those scales!

They avoid my gaze with a touch

Touching the bitter field

The man tells the storms best regards

So continues that shared work again until the calm summer night comes

From one look the man understands his wife

How she is afraid of the tempesting

Northern front when she is alone

So calm down the waters of tomorrow

Sprites - Man dries his tears

Learning on the islet the language - Words would be too much and having time to put sentences away

I can sense a wife of another mind

She knows the wind that takes her husband to journey on

The weather is still calm

The weather is still calm