Myrskyluodon Maija [English translation]

The sea makes a mark to the Islet

The tracks on the rock were made by the waves

The stormy weather latches to Maija's figure

and the gentle winds get trapped in John's eyes

The tough life by the sea makes mark to them

makes a mark to them.

You learn the language on the Islet

Words would be too much and sentences can be thrown away

She can guess what he is thinking

She knows the wind that makes him leave

She looks at him when he leaves

The weather is calm for now

The weather is calm for now

When he comes back with his catch

- it's like he knows her better than before

He brings the biggest fish to the shore, yells:

"They will not run away! Scale them!"

He looks at her timidly

while touching coarse patch of cloth

He brings her greetings from the storm

That's how life goes on untill calm summer nights.

From one look he understands her

how much she is afraid of the roaring

open sea to the north when she is alone

"Please, calm the waters tomorrow,

spirits", he wipes away tears.

You learn the language on the Islet

There is no reason to talk and sentences are useless

He can guess what she is thinking

when the morning that makes him leave comes.

Her gaze follows him.

The weather is calm for now

The weather is calm for now