Минає день, минає ніч [Mynaye denʹ, mynaye nich] [English translation]

Минає день, минає ніч,

Хвилини котяться, мов хвилі голубі.

Не в тому річ, не в тому річ,

Що я сказав "люблю" лише одній тобі.

Не в тім печаль, не в тім печаль,

Що цілий всесвіт був тоді в твоїх очах,

Безмежний всесвіт був тоді в твоїх очах,

Але не в тім моя печаль.

Біда не в тім, що свище вітер лютий,

Що січень на вікні малює мертві квіти,

Біда не в тім, що ти мене не любиш,

Біда, що я тебе не можу розлюбити.

Минає день, минає ніч,

Хвилини котяться, мов хвилі голубі.

Не в тому річ, не в тому річ,

Що після зустрічі розлука б’є у дзвін.

Не в тім печаль, не в тім печаль,

Що, наче постріл, пролунало те "прощай",

Як зради постріл пролунало те "прощай",

Але не в тім моя печаль.

(4x)

Біда не в тім, що свище вітер лютий,

Що січень на вікні малює мертві квіти,

Біда не в тім, що ти мене не любиш,

Біда, що я тебе не можу розлюбити.